sin traducción directa |
Para muchos en nuestra comunidad, la criminalización no es nada nuevo. | To many in our community, criminalization is nothing new. |
¿Cómo y dónde es la criminalización de la protesta una tendencia creciente? | How and where is criminalisation of protest a growing trend? |
La sexta amenaza es la criminalización de la protesta social. | The sixth threat is criminalisation of social protest. |
Las peores campañas contra la piratería son aquellas enfocadas en la criminalización. | Worst campaigns against piracy are those focused on criminalization. |
Seamos claros: la criminalización es solo una forma de institucionalizar el estigma. | Let's be clear: criminalization is just a way to institutionalize stigma. |
La brutalidad policial y la criminalización son vestigios de la represión estatal. | Police brutality and criminalization are vestiges of state repression. |
Claramente, ni la criminalización ni la indiferencia normativa parecen ser el enfoque correcto. | Clearly, neither criminalization nor normative indifference seem the right approach. |
También es muy común el acoso brutal y la criminalización de activistas. | The brutal harassment and criminalisation of activists is all too common as well. |
¿Está creciendo la criminalización en nuestra sociedad? | Is there growing criminalization of our society? |
La profesionalización, y no la criminalización, es una alternativa para avanzar. | Professionalization rather than criminalization provides an alternative way forward. |
