crianza

crianza(

)

Un sustantivo feminino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femininos (p.ej. la mujer bonita, la luna llena).

sustantivo femenino

1. (cría)

a. raising

Hay miles de hectáreas dedicadas a la crianza de reses.There are thousands of hectares devoted to raising cattle.

b. rearing

Se enfocan en la crianza de conejos en la Granja de Tonalá.They focus on rearing rabbits at Tonala Farm.

c. breeding

Hemos apartado un gran trozo del mar como una reserva para la crianza de ballenas jorobadas.We have set aside a large chunk of the sea as a reserve for humpback whale breeding.

2. (educación)

a. upbringing

Verónica habla bien de la crianza que le dieron en el albergue.Veronica speaks well of the upbringing she received at the shelter.

3. (modales)

a. breeding

Leroy debe su crianza a sus estudios en las mejores escuelas de Europa.Leroy's breeding is the result of studying in the best schools in Europe

4. (alimentación)

a. breastfeeding

El Dr. Sears lleva 35 años estudiando los beneficios de la crianza natural para el lactante.Dr. Sears has spent 35 years studying the benefits of breastfeeding for infants.

b. nursing

Más empresas cada día reconocen el valor de ofrecer un espacio para la crianza en el trabajo.More companies every day are recognizing the value of offering a space for nursing at work.

c. lactation

Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).

(formal)

La doctora dio un discurso en la conferencia sobre la crianza humana.The doctor gave a speech on human lactation at the conference.

5. (culinario)

a. aging

Regionalismo que se usa en los Estados Unidos

(Estados Unidos)

La crianza de algunos vinos no siempre significa que la calidad y el sabor mejoren.The aging of some wines will not necessarily improve their quality and taste.

crianza

Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).

Sustantivo

1. (de bebé)

a. nursing, breastfeeding

2. (de animales)

a. breeding, rearing

3. (del vino)

a. vintage

vino de crianzavintage wine

4. (educación)

a. breeding

crianza

1 (Agr) (actividad) rearing; (para la reproducción) breeding;

2 (Med) lactation

3 [de vinos] vintage

vinos de crianza vintage wines

4 (educación) breeding

mala crianza lack of breeding; sin crianza ill-bred

Quality Spanish wine is often graded Crianza, Reserva or Gran Reserva according to the length of bottle-ageing and barrel-ageing it has undergone. Crianza wines are in their third year, reds having spent at least twelve months in cask and whites six.

note See culture box in entry reserva.

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Ejemplos