Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Ésta es la verdadera trinidad en que se ha apoyado la credulidad humana. | This is the real trinity in which human gullibility has been held. |
Esa fractura en torno a la credulidad es la que Fontcuberta siempre ha sabido explorar. | This fracture around gullibility is what Fontcuberta has always known how to explore. |
La creencia y hacer-cree reflexiones críticas en las fuentes de la credulidad, audiencia pública, c1991. | Belief and make-believe: critical reflections on the sources of credulity, Open Court, c1991. |
Les advirtió que no dependieran meramente del consentimiento intelectual, la credulidad y la autoridad establecida. | He admonished them not to depend on mere intellectual assent, credulity, and established authority. |
En su respuesta, el Rav Hai busca preservar el equilibrio entre racionalismo extremo y la credulidad absoluta. | In his reply, Rav Hai seeks to preserve the balance between extreme rationalism and sheer credulity. |
Por otro lado, la desconfianza preconcebida y generalizada puede ser tan perjudicial como la credulidad ingenua. | On the other hand, preconceived and generalized distrust can be just as harmful as naïve gullibility. |
Mail compra del sistema-sellers son prácticamente universal charlatanes que se aprovechan de la credulidad humana y la superstición. | Mail buy system-sellers are virtually universally charlatans who prey on human credulity and superstition. |
Eso presiona la credulidad. | That strains credulity. |
El ejemplarizante JC no le hace a la humanidad favores desalentando el pensamiento crítico y promoviendo la credulidad popular. | JC-the-role-model does humanity no favours by discouraging critical thinking and promoting popular credulity. |
Esto hace que la lectura de una novela de de Luca oscile entre la credulidad y la sospecha. | This makes reading a novel of de Luca a balance between credulity and suspicion. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
