cotorra

parrot

cotorra(

koh

toh

rrah

)

Un sustantivo feminino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femininos (p.ej. la mujer bonita, la luna llena).

sustantivo femenino

1. (ave colorida)

a. parrot (papagayo)

Las cotorras son aves que pueden repetir palabras.Parrots are birds that can repeat words.

b. monk parakeet (papagayo pequeño)

Estas cotorras argentinas nidifican en colonias.These Argentinian monk parakeets build their nests in colonies.

2. (ave blanca y negra)

a. magpie

Como todos los córvidos, las cotorras son extremadamente inteligentes.Like all corvids, magpies are extremely intelligent.

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).

(figurado)

(persona platicadora)

a. chatterbox

Mi hermana es una cotorra mientras que yo soy más reservada.My sister's a chatterbox while I'm more reserved.

b. gasbag

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).

(peyorativo)

Daniel dice que su suegra es una cotorra que no deja hablar a nadie más.Daniel says his mother-in-law is a gasbag who won't let anyone else get a word in edgeways.

cotorra

Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).

Sustantivo

1. (ave)

a. parrot

2. (coloquial)

a. chatterbox (persona)

hablar como una cotorrato talk nineteen to the dozen

cotorra

1 (Ornitología) (loro) parrot; (urraca) magpie

2 (persona) chatterbox (familiar); windbag (familiar) (peyorativo)

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011