Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En esto notamos la cortedad de miras de nuestra propia política. | In this we recognise the short-sightedness of our own policies. |
Me avergüenza la cortedad de miras de los líderes europeos. | I am ashamed of the short-sightedness of Europe's leaders. |
Y la cortedad de miras del Consejo dificulta cualquier solución lógica. | The Council' s short-sightedness hinders any logical solution. |
Puede ser que entonces se haya debido a la cortedad de miras de algunos. | It may be to do with the shortsightedness of some people at that time. |
Me alarma la cortedad de visión, la falta de sabiduría que muchos manifiestan al respecto. | I am alarmed at the shortsightedness, the want of wisdom, that many manifest in this respect. |
Les aseguro a mis colegas que no empezaré disculpándome por la cortedad de miras y la pobreza de espíritu del Gobierno del Reino Unido, porque solo dispongo de un minuto de uso de la palabra. | I assure colleagues that I will not start apologising for the short-sighted mean-spiritedness of the United Kingdom Government, because I have only a minute of speaking time. |
Diré lo que alcanzare, hablaré como pudiere y se me administrare, aunque la cortedad de mi talento coarte y limite la grandeza de la inteligencia y los improporcionados términos no alcancen a declarar el concepto escondido del corazón. | I will speak according to my capacity and as far as is given me, although my powers constrain and limit the greatness of what I understand, and my inadequate words cannot reach the secret concepts of the heart. |
La cortedad del camino del martirio es evidente en todas partes. | The shortness of the path of martyrdom is evident everywhere. |
La cortedad de miras de esa medida es evidente. | The shortsightedness of that action is self-evident. |
La cortedad de sus brazos les hace más difícil aprender a sentarse porque no pueden apoyarse sobre sus brazos a menos que se inclinen hacia delante. | The shortness of their arms makes it more difficult to learn sitting because they cannot prop on their arms unless they lean forward. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
