Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Fue dirigida por la coreógrafa Chrissie Parrott, de Perth. | It was directed by the Perth choreographer, Chrissie Parrott. |
Se revelaron con la escultura neoconstructivista de la brasileña de ascendencia suiza Mira Schendel (1919-1988), así como también ocurrió con la puesta en escena de bailes vanguardistas de la coreógrafa estadounidense Trisha Brown (1936). | These were revealed in the neoconstructivist sculpture of the Brazilian Mira Schendel (1919-1988), and with the staging of vanguard dances by the U.S. choreographer Trisha Brown (1936). |
Desde 2007 al 2012 colaboró con la coreógrafa italiana radicada en Alemania Gabriella Majorino y Dansmakers Amsterdam (NL) al participar en todas sus piezas durante ese proceso tanto como intérprete como directora de ensayo. | From 2006 to 2012 she collaborated with the Italian choreographer based in Germany Gabriella Majorino and Dansmakers Amsterdam (NL) by participating in all their performances during that process both as an interpreter and rehearsal director. |
Kònic Thtr invita a la coreógrafa catalana María Muñoz a visitar su universo (dispositivos tecnológicos, audiovisuales y música) y a revisitar el propio (la coreografía) a través de una experiencia de investigación y creación escénica transversal: nuevas tecnologías-coreografía-interpretación-música. | Kònic Thtr invites the catalan choreographer María Muñoz to visit its universe (technological devices, audio-visual displays and music) and to revisit the own one (choreography), through a crossing experience of research and creation: new technology-choreography-interpretation-music. |
Encuentro entre Mariantònia Oliver y María Muñoz para compartir el proceso creativo de Malmenats, nueva propuesta escénica de la compañía Mariantòniaoliver, una pieza creada e interpretada por la coreógrafa mallorquina junto a Pepón Prades, Jaume Manresa y Pedro Mas. | Meeting between Mariantònia Oliver and María Muñoz to work together on the creation process of Malmenats/Badly Treated, a new performance project by the Mariantòniaoliver company, a piece first created and performed by the Mallorcan choreographer with Pepón Prades, Jaume Manresa and Pedro Mas. |
La coreógrafa postmodernista Lucinda Childs propone Dance, una pieza hipnótica y repetitiva en la que ha participado el artista plástico Sol Lewitt con una película que se superpone al escenario en una pantalla traslúcida, dotando a cada bailarín de un doble virtual. | The postmodernist choreographer Lucinda Childs gives a hypnotic and repetitive piece titled Dance. The piece includes a film by the plastic artist Sol LeWitt superimposed on stage on a translucent screen giving each dancer a virtual double. |
El Museo acoge a la coreógrafa y bailarina Simone Forti. | The Museo welcomes the choreographer and dancer Simone Forti. |
Jennifer Keller le comisionó este solo a la coreógrafa Jeanine Durning. | Jennifer Keller commissioned this solo from choreographer Jeanine Durning. |
Aclarada mi intención, vuelvo a pensar en el verde de la coreógrafa. | Having made my intentions clear, I think again of the choreographer. |
Un carácter rudo y existencialista impregnan también los trabajos de la coreógrafa brasileña Lia Rodrigues. | The works of Brazilian choreographer Lia Rodrigues also appear raw and existentialist. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
