Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
También puedes comprar la copia en papel desde Amazon. | You can also buy the hard copy from Amazon. |
Hay un cargo para la copia en papel. | There is a fee for the paper copy. |
Sí que se incluye, por el contrario, en la copia en papel del libro. | It, however, is included in the hardcopy of the book. |
Si los Estados Partes no están en posición de utilizar medios electrónicos, debe utilizarse la copia en papel. | If States Parties are not in a position to use electronic means, the paper copy should be used. |
Para la digitalización retrospectiva: producción, desde la copia en papel, de la versión digital y reconocimiento óptico de caracteres (OCR). | Retrospective digitization: production, scanning from paper to digital format, optical character recognition (OCR) |
Permitir la copia en papel, es decir, la fotocopia, es una libertad con poco efecto: muy poca gente fotocopiará un libro íntegro. | Allowing print copying, that is, photocopies, is a freedom with little effect: very few people will photocopy a whole book. |
En caso de que haya diferencias entre la copia electrónica y la copia en papel, se entenderá que esta última constituye la fuente primaria. | In the case of discrepancies between the electronic and hard copy of the submission, the latter will be deemed the primary source. |
Esta labor entraña la preservación de los documentos originales, algunos de los cuales se encuentran sumamente deteriorados, mediante la copia en papel neutro y su posterior encuadernación. | This entails preservation of the original documents, some of which are badly deteriorated, through copying onto acid-free archival paper and their subsequent binding. |
En un primer tiempo, esta labor suponía la conservación de los documentos originales, algunos de los cuales están sumamente deteriorados, mediante la copia en papel neutro y su posterior encuadernación. | In the first instance, this entailed preservation of the original documents, some of which are badly deteriorated, through copying onto acid-free archival paper and their subsequent binding. |
Es de total responsabilidad del autor asegurar que la versión grabada en disco corresponde a la reproducción exacta de la copia en papel aceptada para publicación. | It is entirely the author's responsibility to make sure that the version recorded on the diskette is an exact copy of the hard copy which has been accepted for publication. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
