Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Actualmente, la contramedida convencional empleada son los refuerzos de estampado de varias piezas para fortalecer el panel oscilante para la protección de las baterías. | Today, the conventional countermeasure employed is multi-piece stamping reinforcements to strengthen the rocker panel for battery protection. |
Con los recursos para cosntruir la contramedida de ascaris listos, el jugador pone la fundición a trabajar y el ascaris puede ser removido. | With the resources for the Ascaris Negator ready, the Foundry is put to work and the Ascaris can be removed. |
La contramedida fundamental para eliminar esta interferencia es colocar la muestra en un laboratorio bien protegido. | The fundamental countermeasure to eliminate this interference is to place the sample in a well-shielded laboratory. |
Cuál es la contramedida para recuperación corruptos.mov archivos desde dash cam? | What is the countermeasure to fix corrupt.mov files on Dash Cam cameras? |
Lotus ha identificado tres almacenes de suministros que contienen los materiales necesarios para producir la contramedida. | The Lotus has identified three Supply Caches which should contain the materials necessary to produce the Negator. |
Si la infracción ha ocurrido en el sector de los servicios de distribución, la contramedida deberá aplicarse en este mismo sector. | If the violation occurred in the area of distribution services, then the countermeasure should also be in this area. |
Según dicho criterio, quizás la contramedida no sea el equivalente exacto del acto de incumplimiento cometido por el Estado responsable. | Under such a view, a countermeasure might need to be the exact equivalent of the breaching act by the responsible State. |
Win32/BackSwap.A evade la contramedida simulando el tipeo del prefijo en la barra de direcciones, letra por letra, antes de pegarlo en el script malicioso. | Win32/BackSwap.A bypasses this countermeasure by simulating the typing of the prefix into the address bar, letter by letter, before pasting in the malicious script. |
El malware anula esto al ejecutar el comando por consola que se muestra en la figura 6, el cual modifica la configuración del archivo prefs.js y elimina la contramedida. | The malware bypasses this by executing the shell command shown in Figure 6, which modifies the prefs.js configuration file and removes this countermeasure. |
De este modo se indicará claramente que la contramedida no debe impedir la reanudación del cumplimiento; este requisito puede especificarse con mayor detalle en los comentarios. | This will clearly entail that the countermeasure not be such as to preclude the resumption of performance, and the commentaries can spell out this requirement in more detail. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
