Jefe, la contramaestre Ristow ha pasado la noche en el hospital. | Boss, Petty Officer Ristow spent the night in the hospital. |
¿Cuándo vio a la contramaestre Smith por última vez? | When's the last time you checked on Petty Officer Smith? |
¿Esto qué tiene que ver con la contramaestre Smith? Ni idea. | What does Petty Officer Jessica Smith have to do with this? |
Amelia, la contramaestre de El Beligerante, era tan alta como un trinquete e igual de fuerte. | Amelia, The Belligerent 's quartermaster, was tall as a foremast and just as sturdy. |
Amelia, la contramaestre y una de las personas que dirigían el barco, estaba más que dispuesta a enseñarle. | Amelia, quartermaster and one of the two helmsmages, was more than happy to demonstrate. |
La orden de la contramaestre rebotó como un eco por todo el barco mientras cada uno de los marineros repetía la orden. | The quartermaster's command echoed across the length of the ship as each of her crew repeated the order. |
La contramaestre subía por la escalera del puente de mando y miró directamente a Vraska. | The quartermaster climbed up the steps and looked to Vraska. |
Esa no es la historia de la Contramaestre. | That's not the petty officer's story. |
La contramaestre sacudió el dedo. | The helmsmage wagged her finger. |
La Contramaestre Aerotécnico de Aviación Karina Allain (centro), interpreta para los oficiales peruanos de grado superior en su visita al buque USS New Orleans durante el ejercicio Southern Partnership Station 2010. | Aviation Boatswain's Mate Airman Karina Allain, center, translates for Peruvian senior officers while touring the amphibious transport dock ship USS New Orleans during Southern Partnership Station 2010. |
