Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Suma global: la compañía constructora obtiene un pago único global y cubre todos los gastos. | Lump sum: the construction company gets one large lump payment and covers all expenses. |
Staley entonces solicitaba que las tarjetas de crédito nuevas se asociaran a la cuenta comercial de la compañía constructora. | Staley then requested new credit cards to be linked to the construction company's business account. |
De esta forma, la compañía constructora se encuentra cubierta legalmente en todos los aspectos de la ley. | In this manner the construction company performing the work is protected legally in all areas. |
Espere que el ingeniero o la compañía constructora le de una buena información en cuanto a la elección de materiales. | Expect good information on the choice of materials from the architect / construction company. |
Staley cambió la dirección de correo postal de la compañía constructora a una nueva dirección en Jacksonville en donde cinco cómplices vivían. | Staley changed the mailing address of the construction company to new addresses in Jacksonville where five co-conspirators lived. |
Bovis Lend Lease, conocido por trabajar en Disneyland París, las Torres Petronas y el Time Warner Center, fue la compañía constructora. | Bovis Lend Lease, noted for work on Disneyland Paris, Petronas Towers, and the Time Warner Center, was the construction company. |
No obstante, la compañía constructora sueca no encontró ningún problema ético en trabajar con la industria petrolera en la región. | Nevertheless, the Swedish construction company could not find any ethical problems in working with the oil industry in the region. |
El hotel fue diseñado por el famoso arquitecto N. Buniatian en 1926, reconstruida por la compañía constructora italiana Renco S.p.A en 1999 y totalmente renovado en 2009. | The hotel was designed by the famous architect N. Buniatian in 1926, reconstructed by Italian construction company Renco S.p.A in 1999 and completely renovated in 2009. |
Costo más cuota fija: la compañía constructora recibe un pago por todos los costos relacionados con el proyecto, además de una cuota fija predeterminada, independientemente del tiempo requerido. | Cost plus fixed fee: the construction company gets paid for all project-related costs plus a predetermined, fixed fee, regardless of the length of time required. |
El 22 de mayo de 2013, se reunieron manifestantes frente a los edificios gubernamentales en Astana para exigir la intervención del gobierno en una disputa entre ellos y la compañía constructora. | On 22 May 2013, protesters gathered in front of government buildings in Astana to demand government intervention in a dispute between them and a construction company. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
