Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No esperaría la comilona de anoche.
Wouldn't expect last night's spread.
Sí, la comilona está llegando ya a mi portátil.
Yeah, the feed is looping to my laptop right now.
Espera un minuto. Quiero sacar una foto a la comilona.
Wait a minute, I want to take a picture of the spread.
Quiero recordarles de la comilona de pescado del domingo.
I want to remind you all of next Sunday's fish fry.
Luego venía la cena de Fin de Año, con la comilona, las uvas y los brindis.
Soon dinner came from Year End, with comilona, the grapes and the toasts.
¿A qué hora la comilona?
What's time to a hog?
Me perdí la comilona.
Oh, I missed the feeding frenzy.
Perdonadnos por la comilona.
Please forgive the spread.
Interrumpimos la comilona, que ya va durando de las 11 am a las 3 pm, para visitar a otra de las hermanas.
At 3 pm we set aside the feast, which had started at 11 am, to visit another sister.
En el estadio, los espectadores y los participantes se preparaban: estaban más o menos hambrientos y esperaban con más impaciencia la comilona que el próximo combate.
Throughout the stadium, participants and spectators were more or less hungry, and they expected the lunch break much before, with a lot of impatience.
Palabra del día
el cementerio