sin traducción directa |
En la antigüedad la corona pertenecía a los reyes como poder visible y material y la cogulla a los Sumos Sacerdotes, como poder invisible y espiritual. | In the antiquity, the crown was for kings like visible and material power, and the hood for High Priests, like invisible and spiritual power. |
Durante la ceremonia, luego que el neófito había pronunciado el juramento, los asistentes levantaban la cogulla que les cubría la cara para hacerse manifiestos al nuevo componente. | During the ceremony, after the oath taken by the neophyte, the assistants raised the hood that covered his face, and this way they were visible before the new member. |
Surash La Cogulla es uno de los últimos lugares de Ghirapur donde podemos evitar los tópteros de vigilancia del Consulado, y Surash nos acoge con los brazos abiertos. | Surash The Cowl is one of the last places in Ghirapur where we can escape from the Consulate observation thopters, and Surash has allowed us to be his guests. |
