Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa
Ejemplos
En la antigüedad la corona pertenecía a los reyes como poder visible y material y la cogulla a los Sumos Sacerdotes, como poder invisible y espiritual.
In the antiquity, the crown was for kings like visible and material power, and the hood for High Priests, like invisible and spiritual power.
Durante la ceremonia, luego que el neófito había pronunciado el juramento, los asistentes levantaban la cogulla que les cubría la cara para hacerse manifiestos al nuevo componente.
During the ceremony, after the oath taken by the neophyte, the assistants raised the hood that covered his face, and this way they were visible before the new member.
Surash La Cogulla es uno de los últimos lugares de Ghirapur donde podemos evitar los tópteros de vigilancia del Consulado, y Surash nos acoge con los brazos abiertos.
Surash The Cowl is one of the last places in Ghirapur where we can escape from the Consulate observation thopters, and Surash has allowed us to be his guests.
Palabra del día
el arroz con leche