la cogida
- Diccionario
la cogida(
koh
-
hee
-
dah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
a. goring
La sobrecogedora cogida dejó al torero inmóvil en el suelo.The shocking goring left the bullfighter immobile on the floor.
2. (coloquial) (agricultura)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. harvest
La cogida del trigo se realiza por estas fechas todos los años.The wheat harvest takes place around this time every year.
3. (vulgar) (sexual) (Latinoamérica)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
"¡Ya basta de cogidas! Quiero hacer el amor con alguien a quien ame," dijo Samuel."I'm tired of fucking! I want to make love to someone I really love," said Samuel.
Después de una cogida, a mi novia y a mí nos gusta fumarnos un cigarro.After screwing, my girlfriend and I like to smoke a cigarette.
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
