Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Si la coda caída era una consonante nasal, la vocal puede ser nasalizada. | If the dropped coda was a nasal consonant, the vowel may be nasalized. |
En sílabas en que se añade la coda róticas como sufijo a otro morfema. | In syllables in which the rhotic coda is added as a suffix to another morpheme. |
El número du segno o de la coda a donde ir. | Segno or Coda number to jump to. |
Giuseppe Calignano nos abre la coda final de este disco con otra de sus ensoñaciones sintetizadas. | Giuseppe Calignano opens the final coda of the album with another one of his synthesized dreams. |
En la coda final volvemos a la tonalidad inicial, creando la sensación de una apoteosis triunfal. | In the final coda we return to the initial key, creating the sensation of a triumphal apotheosis. |
La siguiente tabla proporciona un conjunto bastante típica de las descripciones (sin incluir los valores que se producen con la coda rótica). | The following table provides one fairly typical set of descriptions (not including the values that occur with the rhotic coda). |
Si escribe $N en este texto, esta palabra clave se sustituirá en la partitura por el número du segno o de la coda. | If you write $N in the text, this keyword will be replaced on score by the symbol (Segno or Coda) number to jump to. |
Dos versiones han alcanzado éxito, el primero en 1972 y el segundo (sin la coda de piano) 20 años más tarde como un rendimiento acústico Unplugged de Clapton. | Two versions have achieved chart success, the first in 1972 and the second (without the piano coda) 20 years later as an acoustic Unplugged performance by Clapton. |
Los acordes crecen en volumen hasta el minuto 4:33, donde comienza la coda; la parte de teclado se termina y la guitarra toca la nota la antes de que su sonido se funda en los próximos ocho segundos con el bajo. | The harmony gradually grows in volume until 4:33, at which point the song enters into a coda; the keyboards come to a finish and the guitar returns to playing A notes before fading over the next eight seconds alongside the bass. |
El solista hizo su entrada después de la coda de violín. | The soloist made his entry after the violin coda. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
