Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La profesora Bochenek es la coautora de los aparatos de estimulación eléctrica del oído. | Professor Bochenek is a co-author of devices for electrical stimulation of the auditory system. |
Y, sin embargo, la coautora Anna Sperotto expresó su preocupación de que esto todavía no pinta el cuadro completo. | And yet, fellow co-author Anna Sperotto voiced concern that this still may not paint the full picture. |
También fue la coautora de una nueva ley que agregaría hasta 20 monitores atmosféricos en la zona de Barnett Shale. | So also was a co-author of a new law that adds up to 20 air monitors in the Barnett Shale. |
Adrian Raine, la coautora del reporte, dijo que los padres podían prevenir que sus hijos desarrollaran un mal comportamiento cerciorándose que tengan una buena alimentación. | Report co-author Adrian Raine said parents could prevent their children developing bad behavior by ensuring they get better diets. |
Wainer es experta en modelos climáticos sobre la interacción del océano con la atmósfera en la región antártica, y es la coautora del paper. | A specialist in climate models for interactions between the ocean and the atmosphere in the Antarctic, Wainer is co-author of the paper. |
Poco después cofundó las Runaways junto a Lita Ford, Sandy West, Jackie Fox y Cherie Currie. Tocaba la guitarra rítmica, compartía, a veces, la voz principal y era la coautora de una gran parte de las canciones del grupo. | Shortly afterwards she co-founded The Runaways with Lita Ford, Sandy West,Jackie Fox,andCherie Currie.She played rhythm guitar, shared some lead vocals, and co-wrote many of the group's songs. |
Barbara Jamieson es la coautora del texto de Marketing del MBA así como una gran contribuyente del desarrollo del material de aprendizaje para: marketing internacional, gestión del equipo de ventas, investigación de marketing y comunicaciones de marketing. | Barbara Jamieson is co-author of the MBA Marketing text as well as a major contributor to the development of learning materials for: International Marketing, Sales Force Management, Marketing Research, and Marketing Communications. |
Este tipo de ejercicio obliga a las personas a adaptarse a los diferentes cambios ambientales y del terreno, desafiando (y fortaleciendo) así la memoria de trabajo, especula la coautora del estudio Tracy Alloway, profesora asociada de psicología de la universidad. | Participants' working memory shot up 50 percent. Such a workout forces people to adapt to different environmental and terrain changes, thus challenging—and strengthening—their working memory, speculates study coauthor Tracy Alloway, associate psychology professor at the university. |
La coautora del libro identifica aquí también tres puntos a tener en cuenta. | The co-author of this book also identifies three points to keep in mind. |
La coautora del estudio, Sonia Vasconcelos, llama la atención sobre el hecho de que los resultados señalan una mayor participación de periódicos científicos indexados en bases menos tradicionales en el proceso de corrección de la literatura. | Sonia Vasconcelos, co-author of the study, calls attention to the fact that the results suggest a greater participation by scientific periodicals indexed in less traditional databases during the process of correction of the literature. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
