Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Irán, la clerecía chiíta iraquí y la población chiíta tenían agendas enteramente diferentes. | Iran, the Iraqi Shi'ite clergy and the Shi'ite populace had entirely different agendas. |
Esta ruta de la UNESCO por el oeste y suroeste del país, con las comarcas vitivinícolas de Mosela, Hessische Bergstraße, Palatinado, Baden y Wurtemberg brinda sitios que veneran el espíritu, la clerecía y la hospitalidad. | This UNESCO route through the west and south-west of Germany with the wine regions of the Moselle, Hessische Bergstrasse, Palatinate, Baden and Württemberg takes in a number of venerable sites of spirituality and hospitality. |
Al mismo tiempo en que la clerecía occidental está tomando en cuenta la evolución espiritual y ha ordenado el estudio de los trabajos de Orígenes, nuestros clérigos de la iglesia ortodoxa continúan considerándolo como hereje. | At the same time that the Western clergy is harkening to the spiritual evolution and has ordained the study of the works of Origen, our Russian Orthodox clergy still continues to consider him a heretic! |
A veces nos referimos a la clerecía ordenada como pastores. | We sometimes refer to ordained clergy as pastors or shepherds. |
Cualquiera que sea el resultado del actual proceso secesionista, la clerecía no perderá. | Whatever the outcome of the current upheaval, the clerisy will not lose. |
Esto facilitará que la clerecía pueda organizar un nuevo reto soberanista en un futuro próximo. | This will place them in a strong position to mount a new sovereignty challenge in a few years. |
El historiador John Elliottdescribeel papel de la clerecía catalana al fomentar la rebelión contra la corona española en 1640. | The historian John Elliott describes the Catalan clerisy's role in spurring the 1640 rebellion against Spain. |
El historiador John Elliott describe el papel de la clerecía catalana al fomentar la rebelión contra la corona española en 1640. | The historian John Elliott describes the Catalan clerisy's role in spurring the 1640 rebellion against Spain. |
Si sería otro vilayat-e-faqih (gobierno de la clerecía instruida) a la Irán, o una pálida semejanza de este, no está muy claro. | Whether it would be another vilayat-e-faqih (rule of the learned cleric) a la Iran, or a pale resemblance of it, is not quite clear. |
El abuelo del poeta quebrantó la tradición de primogenitura; hizo su heredero al hijo menor, Charles, y dispuso que el padre del poeta se iniciara en la clerecía. | The poet's grandfather had violated tradition by making his younger son, Charles, his heir, and arranging for the poet's father to enter the ministry. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
