Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Para instalar postes individuales, sobre todo al hacer reparaciones, aconsejamos que utilice nuestros accesorios - la clavadora manual o protector contra el impacto. | To install single posts, notably repair work, we recommend that you use our accessoiries: the hand pile driver or the impact protector. |
La clavadora neumática doble es una herramienta que tiene como objetivo la instalacion de revestimientos de madera, reparaciones de muebles, rodapiés y zócalos. | The double pneumatic nailer is a tool that aims at the installation of wainscoting, furniture repair, baseboards and plinths. |
La clavadora mecánica IFC 1400 P ha sido diseñada para atornillar y destornillar tuercas y tornillos para el anclaje del carril a la traviesa de ferrocarril. | The mechanical power wrench IFC 1400 P has been designed to lock and unlock wrenches, bolts and nuts for anchoring the rail to the sleepers. |
La clavadora mecánica IMC 1400 P ha sido diseñada para atornillar y destornillar tuercas y tornillos para el anclaje del carril a la traviesa de ferrocarril. | The mechanical power wrench IMC 1400 P has been designed to lock and unlock wrenches, bolts and nuts for anchoring the rail to the sleepers. |
Tweet La clavadora mecánica IMC 1400 P ha sido diseñada para atornillar y destornillar tuercas y tornillos para el anclaje del carril a la traviesa de ferrocarril. | Tweet The mechanical power wrench IMC 1400 P has been designed to lock and unlock wrenches, bolts and nuts for anchoring the rail to the sleepers. |
Pero hay que tener extremo cuidado al usar la clavadora de esta forma. | But you must take extreme caution when using the nailer in this way. |
Levantas la clavadora y la dejas caer en el poste para meter el poste. | You lift the driver and let it fall on the post to drive in the post. |
La velocidad y la fuerza con la que la clavadora clava los remaches puede lesionar gravemente a cualquiera que esté cerca. | The speed and force with which the nailer drives fasteners can seriously injure anyone nearby. 4. |
Los trabajos de tapizado, armado y demás tareas de bricolaje siempre requiere de la mano de una herramienta como la grapadora o como la clavadora que nos garantizarán la unión manual de distintos materiales con una gran facilidad. | Upholstery work, assembly and other DIY tasks always requires the hand of a tool such as the stapler or nailer that we ensure manual bonding of different materials with ease. |
En situaciones donde se cambia la posición de la clavadora frecuentemente, como cuando se hace encofrado, o donde las superficies son desiguales, como cuando se están poniendo contramarcos, la mejor opción es un sistema de disparo secuencial. | In situations where you change the position of the nailer frequently, as in framing, or where surfaces are uneven, as in trim installation, your best choice is a sequential trip trigger system. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
