Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
San Marino tiene un estatuto emblemático ampliamente reconocido como símbolo de la ciudad-Estado libre, ilustrado en el debate político, la literatura y las artes a través de los siglos. | San Marino has a widely recognised iconic status as a symbol of a free city-state, illustrated in political debate, literature and arts through the centuries. |
La ciudad-Estado histórica fue sustituida por el Estado territorial. | The historical state-city was superseded by the territorial state. |
La ciudad-Estado de Jerusalén florece y desarrolla ambiciones territoriales (p.185). | Southern city state of Jerusalem is flourishing now and also developing territorial ambitions (p.185). |
Escrito por Matra Ne Jon en su diario personal (alrededor de 10950 a.C.), describiendo la invasión de la ciudad-estado de Olute por las tropas Daevitas. | Written by Matra Ne Jon in his personal diary (c. 10950 BCE), describing the invasion of the Olute city-state by Daevite troops. |
Trabajando principalmente con las autoridades de la ciudad-estado suiza de Ginebra, la expedición ofrece varios programas educacionales y culturales al público. | Working mainly with the authorities of the Swiss City-State of Geneva, the ocean mapping expedition offers various educational and cultural programs to the public. |
No debe olvidarse el auge y caída de Venecia, la ciudad-estado Italiana más rica e influyente en la época medieval y renacentista. | We should not forget about the rise and fall of Venice, the wealthiest and most influential Italian city-state in the medieval and Renaissance periods. |
La ciudad-estado soberana y la nación isleña de Singapur en el sudeste de Asia todavía tienen una ley en los libros -sección 377A del código penal- que criminaliza la homosexualidad. | The sovereign city-state and island nation ofSingaporein Southeast Asia still has a law on the books—Section 377A of the penal code—thatcriminalizes homosexuality. |
Después de la derrota de Macedonia en la segunda guerra macedónica de 197 a. C., la ciudad-estado griega de Esparta entró en el vacío de poder parcial de Grecia. | After the Macedonians had been defeated in the Second Macedonian War in 197 BC, the Greek city-state of Sparta stepped into the partial power vacuum in Greece. |
Si juzgar por las fotos más frescas, que la telediva ha publicado en Instagram, lo más probable, en el momento actual Kandelaki se encuentra en la ciudad-estado famosa lujosa en la Asia Sudeste. | If to judge on the freshest photos which the telestar published in the Instagram, most likely, at present Kandelaki is in the well-known magnificent city-state in Southeast Asia. |
Construida alrededor de cinco lagos, en el corazón de una selva de altísimos árboles de maderas preciosas, situada en el estado de Quintana Roo, se encuentra Cobá, la ciudad-estado más extensa e importante del norte de la Península de Yucatán. | Constructed on the banks of five lakes, in the heart of a forest with incredibly high, fine-wood trees, in the state of Quintana Roo, is Cobá, the most important and extensive city/state in the north of the Yucatan Peninsula. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
