Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Usted puede tener una citación judicial cada año, a menos que usted en realidad se haya reportado al tribunal en respuesta a la citación judicial para jurado; en ese caso usted no será llamado en dos años. | You may be summoned every year, unless you actually reported to the courthouse in response to a jury summons; in this case you will not be called for two years. |
La policía dejó la citación judicial pegada en la puerta de su casa. | The police left the subpoena stuck to the door of his house. |
En Colorado, los inquilinos pueden ser desalojados dentro de los tres días siguientes a la citación judicial. | In Colorado, tenants can be evicted within three days of being served a court summons. |
Más de 150 personas comparecieron ante los tribunales locales para responder a la citación judicial. | More than about 150 people appeared at local courts to answer the summons of the judges. |
El Tribunal recomienda a los jurados calificados de notificar a sus empleadores con el recibo de la citación judicial. | The Court advises qualified jurors to notify their employers upon receipt of a summons. |
El juicio fue aplazado porque, al parecer, la mayoría de los acusados no recibieron la citación judicial a tiempo. | The trial was postponed because the majority of the defendants apparently did not receive their summons on time. |
El cumplir con la citación judicial no significa que usted está libre de las consecuencias de la infracción misma, si a usted se le declara culpable. | Complying with the citation does not relieve you of the consequences for the actual offense, if you are convicted. |
La escuela hará un esfuerzo razonable para informar al padre de familia o alumno elegible antes de cumplir con la citación judicial u orden del tribunal. | The school shall make a reasonable effort to inform the parent or eligible student prior to complying with the subpoena or court order. |
Debido a la citación judicial para trámite de divorcio que se produzca con posterioridad a la suscripción del viaje y coincida con la fecha del mismo. | Due to the judicial summons for proceedings of a divorce that was agreed after the arranging the travel. |
Al no haber acudido a la citación judicial, y sin sus documentos de identificación, creía que posiblemente ya no le permitirían regresar a Estados Unidos. | Having missed a court date, and without his identification cards, he believed that he might not be allowed back into the United States. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
