Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La circunscripción electoral funcional no constituye una barrera estructural para nadie que desee ser elegido al cuerpo legislativo y ya son cinco las mujeres que han sido elegidas mediante ese mecanismo. | The functional constituency did not constitute a structural barrier to anyone who wanted to be elected to the Legislature and already five women members had been elected through that mechanism. |
Coordinadora para la campaña del Partido Laborista en la circunscripción electoral de Hillsborough (1992-1993). | Campaign Coordinator, Hillsborough Constituency Labour Party (1992-1993). |
Telford es la ciudad más grande de la circunscripción electoral de Telford & Wrekin, Shropshire, Inglaterra. | Telford is the largest town within the Borough of Telford & Wrekin, Shropshire, England. |
Su domicilio o residencia registrada debe encontrarse en la circunscripción electoral correspondiente a su comisión. | Members of the LGEC shall have a domicile or registered residence in the respective local unit. |
(PL) Ayer, en Łódź, Polonia, un empleado de una oficina de la circunscripción electoral del Parlamento Europeo fue asesinado en el trabajo. | (PL) Yesterday, in Łódź, Poland, an employee of a European Parliament constituency office was murdered at work. |
Su esposa, que es una de las víctimas, iba en la comitiva para inscribirse en la circunscripción electoral. | His wife, who was one of the victims, was leading a convoy that planned to register him at an electoral office. |
La Comisión recibe las solicitudes o propuestas de la población por mediación de un miembro de la Asamblea Nacional de la circunscripción electoral en cuestión. | The Commission receives petitions or proposals from the general public through the respective electoral constituency's representative in the National Assembly. |
Además, me gustaría destacar la labor de los diputados al Parlamento Europeo por la circunscripción electoral de Louise, la Sra. Read y el Sr. Whitehead, quienes han seguido de cerca esta cuestión a través del trámite parlamentario. | Indeed, I pay credit to Louise's local constituency MEPs, Mrs Read and Mr Whitehead, who have followed this through the parliamentary process. |
Ustedes no son representantes ni del Estado ni del Gobierno, sino de la circunscripción electoral que les ha elegido y que coincide con el Reino de España, ésta es su denominación oficial. | You are not representatives of either the State or the Government but of the electoral district that elected you, which coincides with the Kingdom of Spain; this is your official title. |
Aunque no existe barrera estatutaria para participar en el reparto de escaños en la Asamblea, la aplicación de la regla D'Hondt introduce una barrera de facto a nivel de la circunscripción electoral. | Although there is no statutory threshold for participation in the allocation of Assembly seats, the application of the d'Hondt rule introduces a de facto threshold at the constituency level. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
