Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
Un día fui a La Chureca con un analista político muy importante. | One day I went to La Chureca with a very important political analyst. |
Hoy en La Chureca se están construyendo 220 casas con la generosidad de España. | Right now they're building 220 houses in La Cureca with Spain's generosity. |
Cae la tarde en La Chureca. | Evening falls in La Chureca. |
Según Elena Montobbio, Coordinadora General de AECI en Nicaragua, el proyecto español en La Chureca contempla tres ejes. | According to Elena Montobbio, General Coordinator of AECI in Nicaragua, the project for La Chureca has three parts. |
Johanna recopila plástico, hierro, aluminio, bronce, cobre, botellas y pichingas. Se las venden desde la Chureca. | Johanna gathers plastic, iron, aluminum, bronze, copper, bottles and containers, which she sells out of La Chureca. |
La población de La Chureca es bastante movible y no todas las fuentes de información registran la misma cantidad de habitantes. | La Chureca's population is extremely mobile and not all sources record the same number of residents. |
Otros jóvenes no terminaron la educación formal, pero sí recibieron capacitación laboral y abandonaron La Chureca para entrar a otros trabajos. | Others didn't complete their formal education but did receive job training and left La Chureca for other jobs. |
Lo que hace indigna a La Chureca son las condiciones de insalubridad, de contaminación y de riesgo con que la gente trabaja aquí. | What makes La Chureca degrading are the unhealthy conditions, the contamination and the risks faced by the people who work here. |
A lo largo de todo el mes de marzo los medios de comunicación nacional se ocuparon prioritariamente de una compleja crisis en el atormentado basurero de La Chureca. | Throughout March, the national media were taken up with the crisis tormenting La Chureca. |
El 1 de marzo había comenzado la guerra y hasta el 5 de abril no volvieron a entrar los camiones recolectores en La Chureca. | The war began on March 1 and the garbage trucks were only allowed back into La Chureca on April 5. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
