Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Estimó que la chicharra cubana puede alcanzar un nivel ensordecedor de 95 decibeles a una distancia de 20 pulgadas aproximadamente, pero notó que el nivel de presión de sonido baja seis decibeles cada vez que se dobla la distancia. | He estimated that the Cuban cicada could reach a deafening 95 decibels at a distance of about 20 inches, but emphasized that the sound-pressure level would drop six decibels with every doubling distance. |
Así que es más rápido, la chicharra al balneario a la utilidad. | So is faster, a cicada to a resort on advantage. |
Los Campeones están retornando con Spanoulis con la chicharra! | The champions are coming back with Spanoulis at the buzzer! |
Solo hay que esperar que la chicharra del reel empiece a sonar para comenzar una lucha inolvidable. | We only have to wait for the reel to buzz in order to start an unforgettable battle. |
Los controles de la mesa de control hacen sonar la chicharra y marcan el error de los tiros libres no concedidos. | The referees on the table buzzed and points out the error of the missed free throws. |
A esto se le suma que Anthony dominaba los rebotes defensivos para contraatacar y demostrar una superioridad hasta que el sonido de la chicharra marcara 75-48. | To this is added that Anthony dominated the defensive rebounds and prove superiority until the end of the third quarter 75-48. |
Mientras el reloj de lanzamiento está por agotarse, A1 realiza un lanzamiento y el balón sin ninguna duda está en vuelo antes de la chicharra. | As the shot clock is about to expire, A1 shoots and the ball without doubt is in flight before the buzzer. |
Es otra cosa la chicharra, sobre que escribían Ezop, y Lafonten, el ser en todos los sentidos extraño y, exactamente, - no laborioso. | What a difference a cicada about which wrote both Ezop, and Fontaine, a being in all senses strange and, precisely, - not hard-working. |
Salta, baila y hace música la chicharra de junio al octubre-noviembre, las preocupaciones a ella en este momento de ningunos, excepto la fanfarronería y el amor. | Jumps, dances and the cicada from June till October-November, cares at it during this moment any, except foppery and love plays music. |
El último gol de la primera mitad lo hizo Mariela Céspedes justamente sonando la chicharra para colocar el marcador 21-6 a favor de la República Dominicana. | Mariela Céspedes made the final goal of the first half at the buzzer in order to put the score 21-6 in favor of the Dominican Republic. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
