Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Esa solución política tendría que pasa por obedecer la Constitución, lograr una reconciliación nacional de las tres comunidades –la kurda, la suní y la chií– y por evitar la desintegración de Irak. | That political solution would have to obey the Constitution, achieve a national reconciliation for the three communities–the Kurdish, the Sunni and the Shiite- and avoid Iraq's disintegration. |
Esas fronteras artificiales edificaron estructuras estatales sobre lo que era una amplia franja de desierto poblada por facciones tribales, nómadas, con identidades múltiples y esencialmente alienadas entorno a identidades religiosas, la chií y la suní. | These artificial boundaries erected structures on what was a wide swathe of desert populated by tribal factions; nomads with multiple identities essentially aligned around religious groups, the Shia and the Sunni. |
Estas informaciones provienen de la relación elaborada en el Encuentro de 1986, y es actualizada en forma permanente por investigadores siendo confrontadas con la lista elaborada por la CHII. | This information comes from the list produced at the 1986 Gathering, continually updated by researchers and compared with the list maintained by CGII. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
