Puedes tener la chancha y los 20. | You can have your cake and eat it, too. No, no, no. |
La MINUSTAH convirtió la chancha de basketball en un aparador que muestra el cambio de Cité Soleil. | MINUSTAH converted the basketball court into a showcase of change in Cité Soleil. |
Éste es un sistema de acumulación competitiva en que las grandes potencias aspiran a tener ventajas y dominio en la chancha global. | This is a system of competitive accumulation in which the great powers seek advantage and dominance on a global playing field. |
Se hizo la chancha renga. | Turned her back on me. |
Los niños se subían a la chancha y la impulsaban con los pies. | The children climbed on the small wooden cart and pushed it along with their feet. |
Te entiendo. Sos joven. Querés la chancha y los cuatro reales, pero me temo que no puede ser. | I understand you. You're young. You want to have the best of both worlds, but I'm afraid you can't. |
En Chile, además, existen diversas ONG preocupadas por el uso de la bicicleta, como Arriba 'e la Chancha y el Movimiento Furiosos Ciclistas (MFC), que organizan cicletadas por las ciudades del país. | In Chile there are also diverse NGOs dedicated to bicycle use, such asArriba 'e la Chanchaand theMovimiento Furiosos Ciclistas (MFC), who organize bike rides through the country's cities. |
La chancha empezó el trabajo de parto esta mañana. | The sow went into labor this morning. |
