Diles que la cena está lista, ¿y dónde están sus modales? | Tell them dinner's ready, and where are their manners? |
Mamá sube a decir que la cena está lista. | Mom comes up to say that dinner is ready. |
No quiero parecer F. Henderson, pero la cena está lista. | Not to sound too Florence Henderson, but dinner's ready. |
Pensé que te agradaría saber que la cena está lista. | I just thought you'd like to know that dinner's ready. |
Papá quería que te dijera que la cena está lista. | Dad wanted me to tell you dinner's ready. |
Y sobre ese detalle, la cena está lista. | And on that lovely note, the dinner is ready. |
Frankie dice que la cena está lista, así que tomen asiento. | Frankie says dinner's about ready, so let's take a seat. |
Bueno... solo quería decirte que la cena está lista. | Well... I was just going to tell you dinner was ready. |
Venía a decirte que la cena está lista. | Just came to tell you supper's ready. |
Disculpe, su alteza, la cena está lista. | Excuse me, your highness, dinner is ready. |
