‐ Estamos en el proceso de que él me la ceda. | We're in the process of him signing it over to me. |
Puede que la ceda, pero nadie me la quitará. | I may give it away, but no one will take it away. |
En el área de la vestimenta y los adornos, los hombres tienen prohibida la ceda, el oro y la extravagancia. | In the area of clothing and adornment, men are forbidden the extravagance of wearing gold. |
La CEDA depende del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social. | The CEDA falls under the Ministry of Labor and Social Insurance. |
El tres de octubre, Lerroux nombraba a tres ministros de la CEDA. | On October 3, Lerroux appointed three CEDA ministers. |
Esto significaba que necesitaría el apoyo de la CEDA, un partido burgués de extrema derecha. | This meant they needed the support of the CEDA, a far right bourgeois party. |
En primer lugar, un triunfo electoral de las derecha, con la CEDA a la cabeza, en noviembre de 1933. | In the first place there was an electoral triumph for the right, with CEDA at its head, in November 1933. |
La clase trabajadora consideraba la entrada de la CEDA en el gobierno como el primer paso hacia el fascismo en España. | The working class regarded the entry of CEDA into the new government as the first step towards Fascism in Spain. |
En primer lugar se formó en 1967 en Nueva York y se mantiene en todo el mundo desde entonces, la organización de estas conferencias va rotando entre las tres organizaciones hermanas, la WEDA, la CEDA y la EADA. | First formed in 1967 in New York and held throughout the world since then, these conferences cycle between the three sister dredging associations WEDA, CEDA & EADA. |
En las elecciones de 1933 triunfaron los partidos de derecha y particularmente la CEDA, dirigida por José María Gil Robles, pero las izquierdas se lanzaron a una rebelión abierta y en Asturias surgió la revolución. | The elections of 1933 were won by right parties, specifically the CEDA, leaded by Jose Maria Gil Robles, but the left parties started an uprising, which was the origin of Asturias' revolution. |
