La carta poder debe de ser realizada ante Notario Público u otro oficial que tenga el poder de administrar juramentos. | The Power of Attorney must be made before a Notary Public or other official empowered to administer oaths. |
La persona dando la carta poder se llama principal. | The person giving power of Attorney is called principal. |
El responsable por votar durante la asamblea o firmar la carta poder a nombre de la organización es el contacto de membresía que figura en nuestra base de datos. | The person responsible for voting in the assembly or sign the power of attorney on behalf of the organization is the membership contact listed in our database. |
Asegúrate de que firme la carta poder notorial. | Make sure that she signs the power of attorney form. |
Mi representante autorizado tendrá el poder y la autoridad completa para obrar en nombre mío, únicamente hasta cierto punto permitido por la Carta Poder Legal, Especial. | My authorized representative shall have full power and authority to act on my behalf but only to the extent permitted by this Special Power of Attorney. |
