Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La oración fue organizada por la capellanía del campus. | The prayer was organized by the campus ministry. |
Quien estuviera interesado en introducir la capellanía en un hospital, ¿cómo debe proceder? | Who is interested in introducing chaplaincy in a hospital, how should it proceed? |
Para actividades sociales y reuniones debe usarse una sala de la capellanía u otro local. | For social activities and gatherings, a chaplaincy office or another locale should be used. |
A menudo les exigen que hayan servido en un ministerio pastoral antes de entrar en la capellanía. | Often they are required to have served in a pastorate before coming into chaplaincy. |
Otra área de trabajo con jóvenes en la cual me encuentro involucrada es la capellanía de la Universidad Caledonian. | The other area of youth work I am involved in is chaplaincy work at Caledonian University. |
Capellanes asisten a las reuniones están invitados a seminarios de capacitación patrocinado por la capellanía Ministerios de Capellanía Adventista del 22 de junio a 29. | Chaplains attending Session are invited to chaplaincy training seminars sponsored by Adventist Chaplaincy Ministries from June 22 to 29. |
Los oblatos encargados de la capellanía laosiana en Francia publican, en folleto ilustrado con muchas fotos, el texto publicado en Documentación OMI de septiembre 99. | The Oblates in charge of the Laotian Chaplaincy in France publish in booklet form with many photos the text that appeared in OMI Documentation, September '99. |
Cada noche de miércoles a las 18:00 en la acera fuera de la capellanía de la universidad, algunas semanas hasta 300 estudiantes de pie esperando su turno, con una bolsa de compras. | Every Wednesday evening at 6pm, on the pavement outside the university chaplaincy, some weeks up to 300 students stand waiting their turn, a shopping bag in hand. |
De la constatación de ese vacío en la literatura espírita nació el deseo de hacer un libro, teniendo en la mira el gran incentivo que la AME Brasil viene dedicando a la capellanía. | This gap in the Spiritist literature is what motivated us to write a book, given the great incentive that AME Brasil has been devoting to chaplaincy. |
Queridos capellanes de la Aviación Civil, agentes pastorales y miembros de la capellanía: que vuestro celo apostólico y vuestro amor hallen su expresión auténtica en la aplicación sincera de estas normas en vuestra actividad pastoral. | Dear Civil Aviation chaplains, pastoral agents and chaplaincy members, let your apostolic zeal and love be genuinely expressed by applying these directives faithfully in your pastoral activity. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
