Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Se debe evaluar la naturaleza de la capa superior del suelo existente. | The nature of the existing topsoil must be assessed. |
La reforestación es clave para salvaguardar la capa superior del suelo y rejuvenecer su fertilidad con el fin de restaurar la autosuficiencia alimenticia local. | Reforestation is key to holding topsoil, and rejuvenating soil fertility to ultimately restore local food sufficiency. |
En agosto de 2008, aproximadamente el 60% de la capa superior del suelo desecado por metro cuadrado comenzó a transformarse en agua por un efecto anómalo desconocido. | In August of 2008, approximately 60% of desiccated topsoil per square meter began to transform into water by an unknown anomalous effect. |
La erosión de la capa superior del suelo se ha convertido en un verdadero problema en la región, ya que las severas tormentas de tierra ocasionan la pérdida de suelo. | Erosion of topsoil has become a real issue in the region, with severe dust storms resulting in soil loss. |
Estos incluyen tanto la pérdida de la capa superior del suelo, rica en nutrientes, como los perjuicios resultantes de los daños físicos a los cultivos y al ganado o el entierro parcial de los campos. | This includes both damage due to the loss of nutrient-rich topsoil, and damage, as a result of physical injury to crops and livestock, or the partial burial of fields. |
Claramente hay numerosas causas que están en el origen de la pérdida de la capa superior del suelo, entre las cuales recordamos muchas prácticas agrícolas incorrectas, desarrollo urbano y sobreconstrucción, abrumador, deforestación y contaminación por químicos tóxicos. | Clearly there are numerous causes that are at the origin of the loss of topsoil, among which we remember many incorrect agricultural practices, urban development and overbuilding, overpowering, deforestation and contamination by toxic chemicals. |
Se estima que en Haití un 50% de la capa superior del suelo se ha desgastado, destruyendo las tierras de cultivo y contribuyendo a la pérdida de cosechas que alcanzaron el 70 por ciento en algunos lugares como consecuencia de la extrema sequía de este año. | An estimated 50 percent of Haitian topsoil has washed away, destroying Haiti's farmland and contributing to crop losses that reached 70 percent in some places in the face of extreme drought this year. |
La capa superior del suelo es una materia prima preciosa y debe ser tratada con el mayor cuidado, particularmente si va a ser vuelta a utilizar en el desarrollo del terreno. | Topsoil is a precious commodity and should be treated with the utmost care, particularly if it is to be reused in the development of the site. |
Las lombrices viven en la capa superior del suelo. | Worms live in the top layer of the soil. |
Los arados aflojaron, solo a través de la capa superior del suelo. | The plows loosened, only through the top soil layer. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
