Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Pero 11 están todavía vigentes, beneficiando alas corporaciones más grandes en Perú, incluyendo Xstrata, Teck Cominco, la norteamericana Newmont Mining y la canadiense Barrick Gold. | But 11 are still in force, benefiting the biggest mining corporations in Peru, including Xstrata, Teck Cominco, the U.S.-based Newmont Mining, and Canada's Barrick Gold. |
No obstante, luego de su decisión, Pacheco reconoció que el proyecto aurífero Las Crucitas -que pertenece a la empresa Industrias Infinito, filial de la canadiense Vannessa Ventures (TSX.V: VVV)-, así como Bellavista tenían los derechos adquiridos y podían seguir adelante. | But after making the decision Pacheco recognized that two gold mining projects had already acquired rights and could continue mining: Bellavista and the Crucitas gold project, belonging to Industrias Infinito, a subsidiary of Canada's Vannessa Ventures (TSX.V: VVV). |
Segundo bronce para Canadá La canadiense Melissa Humana-Paredes y Taylor Pischke ganaron la medalla de bronce, por segundo año consecutivo. | Second bronze for Canada Canada's Melissa Humana-Paredes and Taylor Pischke won the bronze medal, for the second year in a row. |
Busque la pieza a estampar con la canadiense iglú símbolo, que da fe de la autenticidad de la pieza. | Look for the piece to be stamped with Canada's igloo symbol, which attests to the piece's authenticity. |
En su ronda de la mañana la pareja de EE.UU. venció a la canadiense Jamie Lynn Broder y Kristina Valjas, 2-0 (21-17, 22-20). | In their morning round two match the USA pair beat Canada's Jamie Lynn Broder and Kristina Valjas, 2-0 (21-17, 22-20). |
Cuando esto suceda, Embraer se equiparará con sus competidoras, principalmente la canadiense Bombardier, que parece usar un sistema similar. | When this happens, Embraer will be on an even footing with its competitors, in particular with Canada's Bombardier, which seems to be using a similar system. |
El satélite Amazonas 5 será el cuarto satélite que SSL, una filial de la canadiense MacDonald, Dettwiler and Associates Ltd (MDA), construye para Hispasat. | The Amazonas 5 satellite will be the fourth satellite SSL, a subsidiary of Canada's MacDonald, Dettwiler and Associates Ltd (MDA), constructs for Hispasat. |
Otras compañías extranjeras que participan, cada una con cuatro bloques, son la canadiense Sherrit Oil & Gas, Petronas de Malasia, y Petro de Vietnam. | Other foreign companies that are taking part, with four blocs each, are Canada's Sherrit Oil & Gas, Petronas of Malaysia, and Vietnam's Petro. |
Con ello se pretende lograr que todos los empleados sean conscientes de su responsabilidad de agente de policía en una sociedad diversificada como la canadiense. | These efforts are conducted to ensure that all employees are cognizant of their individual responsibility in providing a police service to a diverse society. |
Como anticipamos el año pasado, la canadiense Osisko Mining enfrenta un masivo rechazo a su intento de entrar en el Cordón del Famatina, en la provincia de La Rioja. | As MAC anticipated last year, Osisko Mining faces renewed rejection of its attempt to enter the Famatina mountain range in La Rioja. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
