Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La pérdida de peso debida a la calcinación no debe exceder de 4 mg. | Loss of weight resulting from ashing must not exceed 4 mg. |
La pérdida de peso resultante de la calcinación corresponde a la fibra bruta presente en la muestra de ensayo. | The loss of weight resulting from ashing corresponds to the crude fibre present in the test sample. |
Las rutinas de software adicionales como, por ejemplo, la calcinación y determinación de la tara automáticas de todos los portamuestras facilitan el manejo en las tareas de rutina diarias. | Additional software routines, such as the automatic clean-out and taring of all sample carriers, simplify the operation in the daily routine. |
Todos los productos se presentarán en estado sólido y contendrán, como mínimo, un 25 % en peso de materia seca y un 20 % de materia orgánica en peso de materia seca (medida mediante pérdida en la calcinación). | Products shall be supplied in a solid form and contain not less than 25 % dry matter by weight and not less than 20 % organic matter by dry weight (measured by loss on ignition). |
Aunque con este método es difícil lograr la calcinación consistente. | Although with this method it is hard to achieve consistent roasting. |
Óxido de calcio (CaO) obtenido de la calcinación de piedra caliza natural. | Calcium oxide (CaO) obtained from calcination of naturally occurring limestone. |
Se hace mediante la calcinación de la arena seca de cerámica. | It is made by calcination of dry ceramic sand. |
Continuar la calcinación después de desecar en la estufa. | Continue calcining after drying in the oven. |
El proceso incluyó la calcinación de sílice, lixiviación con ácido clorhídrico y regeneración de ácido. | The process included silica calcination, hydrochloric acid leaching, and acid regeneration. |
La cantidad relativa de estos compuestos en TBO depende de los parámetros de la calcinación. | The relative amount of these compounds in TBO depends on the calcination parameters. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
