Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Toda la calceta es tejida en PT MUSGO ver explicación arriba. | The entire sock is worked in GARTER ST - see explanation above. |
Coser la calceta en el centro posterior y debajo del pie. | Sew the sock tog mid back and under foot. |
Tejer la calceta con mix café oscuro hasta terminar. | Work sock with dark brown mix until finished. |
Después tejer la calceta con mostaza oscuro. | Then work sock with dark mustard. |
¿Qué dice la calceta? | What does the stocking say? |
Insertar 1 marcapuntos a cada lado de la calceta, de modo que haya 22-24-26-28 puntos tanto en el empeine del pie como en la planta del pie. | Insert 1 marker in each side of sock so that there are 22-24-26-28 stitches both on top of foot and under foot. |
El patrón no encajará en el centro de la parte de atrás al disminuir, mas asegurarse que el patrón sí encaje en el resto de la calceta. | Pattern will no fit mid back when decreasing but make sure that pattern fits around the sock otherwise. |
El patrón deja de ser continuo al centro de la parte de atrás cuando se hacen las dism, mas asegurarse que el patrón sea continuo alrededor de la calceta. | Pattern will not fit mid back when decreasing but make sure that pattern fits around the sock otherwise. |
Dejar los 12 pts centrales de la parte del frente de la calceta (= pieza superior) en la ag, deslizar los 24-28-28 (32-32) pts restantes en un gancho o seguro aux. | Keep the middle 12 sts at the front of sock (= upper piece) on needle, slip the remaining 24-28-28 (32-32) sts on a stitch holder. |
Sé coser bien pero para la calceta soy un desastre. | I'm good at sewing but I'm terrible at knitting. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
