Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En cambio, se introdujo la cadena perpetua. | As an alternative, life imprisonment was introduced. |
Muchos senadores están de acuerdo con el Senador Lucio en que la cadena perpetua sin derecho a libertad condicional solucionaría este problema. | Many Senators agree with Sen. Lucio that life without parole would address this problem. |
Esta condena es una de las dos condenas de duración indeterminada que pueden imponerse, siendo otra la cadena perpetua. | The sentence is one of two indeterminate sentences that can be given, the other being life imprisonment. |
En 2006 la cadena perpetua fue impuesta a 45 personas (0,005% del número total de condenados durante ese año). | In 2006, 45 individuals were sentenced to life imprisonment (0.005 per cent of the total number of persons sentenced that year). |
Lo último que supe de él estaba de vuelta en la cárcel del condado peleando con 25 años a la cadena perpetua. | The last I heard of him he was back in the county jail fighting 25 to life. |
Colombia: No existe la cadena perpetua para abusadores infantiles, pero cuenta con uno de los códigos penales más severos del continente. | Colombia: There is no life sentence for child molesters, but it has one of the most severe penal codes in the continent. |
En Luxemburgo ya no hay pena capital y, en vista de las circunstancias atenuantes, no se impondrá la cadena perpetua. | Capital punishment no longer exists and, in view of the circumstances, there will be no sentence of life imprisonment. |
La FIACAT temía que el juicio no fuese más que una mera formalidad para llegar a una condena segura y a la cadena perpetua. | It fears his trial will be no more than a formality leading to certain conviction and life imprisonment. |
Su proyecto, pre-introducido por el senador recientemente, agrega la cadena perpetua sin derecho a libertad condicional como otra opción de sentencias para crímenes capitales en Texas. | This bill, which he recently pre-filed, adds life without parole as another sentencing option in capital cases in Texas. |
No obstante, en ámbitos como el de la seguridad de la aviación, ya existen mecanismos de represión de los actos que ponen en peligro dicha seguridad, con penas que en algunos casos llegan a la cadena perpetua (véase No. | However, legislation already exists to punish unlawful acts against the safety of civil aviation; in some cases, penalties include life imprisonment (Act No. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
