Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Qué vas a hacer para resolver esta cuestión de la cónyuge? | What are you going to do to resolve this issue of spousal support? |
Cedula de Identidad del o la cónyuge (chileno). | Identity Card of the Chilean spouse. |
Muchos estados también la cónyuge sobreviviente un interés en los bienes inmuebles propiedad del difunto. | Many states also give the surviving spouse an interest in any real estate owned by the decedent. |
El/la cónyuge de una persona con una visa E1 puede recibir una autorización de trabajo y trabajar para cualquier empleador en cualquier tipo de trabajo. | The spouse of an E-1 visa holder can obtain a work authorization, and work for any employer in any type of job. |
Un asunto de largo plazo puede ser muy perjudicial para un relación y el dolor infligidos a la cónyuge infiel no es a veces demasiado para perdonar. | A long term affair can be very damaging to a relationship and the hurt inflicted on the non cheating spouse is sometimes too much to forgive. |
El/la cónyuge pierde elegibilidad debido a su nuevo estado civil a las 11:59 p.m. del último día del mes en el que el divorcio finaliza. | The spouse loses all eligibility based on his or her former marital status as of 11:59 p.m. on the last day of the month in which the divorce becomes final. |
Si una cónyuge extranjera se separa o divorcia de un cónyuge coreano y el fin de la relación se atribuye al cónyuge coreano, la cónyuge extranjera conserva su condición de residente legal. | If a foreign female spouse gets separated or divorced from a Korean male spouse, and the end of the relationship is attributed to the Korean spouse, the foreign female spouse maintains her legal residence status. |
La persona que presenta la petición por cuenta propia debe demostrar que es la cónyuge o el hijo legal de un ciudadano o residente legal permanente de los EE. UU. con documentos como certificado de matrimonio, cartas de amor, etc. | A self-petitioner must demonstrate that she is the legal spouse or child of a citizen or lawful permanent resident of the United States with documents such as a marriage certificate, love letters, etc. |
La cónyuge extranjera de un nacional suizo y el cónyuge extranjero de una nacional suiza tienen derecho a una autorización de estancia en Suiza a condición de que su matrimonio sea jurídicamente válido. | The foreign wife or husband of a Swiss national has the right to a residence authorization on condition that the marriage is legally valid. |
Así que usted puede ahorrar tiempo para obtener el derecho de la cónyuge. | So you save time to get the right spouse. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
