Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Se conoce la corteza de la cáscara sagrada por sus efectos laxantes. | Cascara sagrada bark is known for its laxative effect. |
¿Cuál es la evidencia científica para la cáscara sagrada? | What Is the Scientific Evidence for Cascara Sagrada? |
Estos compuestos también se encuentran en menor cantidad en plantas laxantes como la cáscara sagrada y el sen. | These compounds are also found in lesser amounts in laxative plants such as cascara sagrada and senna. |
Algunas antraquinonas de la cáscara sagrada, denominadas cascarosides A y B, también son responsables del efecto laxante de la cáscara. | Certain anthraquinones in cascara sagrada, called cascarosides A and B, are also responsible for the bark's laxative effect. |
A pesar de que la cáscara sagrada es el laxante antraquinónico menos agresivo, dosis superiores a las recomendadas pueden originar reacciones violentas. | Although cascara sagrada is the lest aggressive laxative anthraquinone, higher doses than recommended may cause violent reactions. |
También podemos encontrar las mismas sustancias en otras plantas para el estreñimiento, como la cáscara sagrada y el espino cerval. | We can also find the same substances in other plants for constipation, such as cascara sagradas and buckthorn (Rhamnus frangula) |
Sin embargo, dado que pocas personas consumen la cáscara en bruto, las posologías varían considerablemente según el producto que contiene la cáscara sagrada. | However, since few people consume the raw bark, dosages vary considerably depending on the product containing cascara sagrada. |
Estos compuestos también se encuentran en menor cantidad en plantas laxantes como la cáscara sagrada y el sen, conocidos laxantes en la fitoterapia. | These compounds are also found in lesser amounts in laxative plants such as the cascara sagrada and senna, vey known laxatives in phytotherapy. |
Quizá notemos un ligero efecto laxante, pues esta planta contiene compuestos catárticos (que aceleran la defecación) como los que contienen la cáscara sagrada y sen, conocidos laxantes en fitoterapia. | We may note a slight laxative effect, as this plant contains cathartic compounds (they accelerate defecation). |
Al igual que la cáscara sagrada, también como el laxante de venta libre senna, el espino cerval contiene sustancias en la familia antranoide incluyendo antraquinonas, antronas, y diantronas. | Like cascara, as well as the OTC laxative senna, buckthorn contains substances in the anthranoid family including anthraquinones, anthrones, and dianthrones. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
