Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Los azúcares (incluyendo el alcohol) son alimento para la cándida. | Sugars (including alcohol) are food for candida. |
Además, existe menos riesgo de que la cándida desarrolle resistencia a los medicamentos. | Also, there is less risk of candida becoming resistant to the medications. |
No obstante, el aceite de orégano se comercializa ampliamente como un tratamiento para la cándida. | Nonetheless oregano oil is widely marketed as a treatment for candida. |
Puede haber maneras de ajustar la dieta para ayudar a prevenir que la cándida se vuelva problemática. | There may be ways to adjust diet to help prevent candida from becoming problematic. |
En estos casos se pueden tomar medicamentos anti-hongos sistémicos, pero la cándida puede volverse resistente a los mismos. | Systemic anti-fungal drugs can be taken, but candida might become resistant to them. |
Fíjate que las almohadillas no tengan una banda protectora de plástico, que puede fomentar la proliferación de la cándida. | Look for pads that don't have a plastic barrier, which can encourage the growth of candida. |
La increíble y triste historia de la cándida Eréndira y de su abuela desalmada (1972) | The Incredible and Sad Tale of Innocent Eréndira and Her Heartless Grandmother (1972) |
Dado que la cándida se alimenta de azúcar, la mayoría de las autoridades recomiendan elegir yogurts bajos en azúcar o sin ella. | Because yeast feeds on sugar, most authorities recommend selecting low sugar or unsweetened yogurts. |
Si usted tiene un sistema inmunitario debilitado, la cándida se puede diseminar por todo el cuerpo y causar infección generalizada (invasiva). | If you have a weakened immune system, Candida can spread throughout your body, causing a widespread (invasive) infection. |
Si su sistema inmunitario está debilitado, la cándida se puede diseminar por todo el cuerpo y causar una infección seria. | Possible Complications If your immune system is weakened, candida can spread throughout your body, causing a serious infection. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
