Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Los participantes expresaron su satisfacción por la buena disposición del FMI a emprender este análisis. | Participants welcomed the IMF's willingness to undertake the review. |
Los psicoterapeutas están capacitados para alentar la confianza, la apertura y la buena disposición entre los miembros del grupo. | Psychotherapists are trained to encourage trust, openness, and helpfulness among group members. |
Nuestra victoria es un resultado de la fuerza, unidad y la buena disposición de nuestros afiliados. | This victory is a result of members' strength, unity, readiness and willingness to hit the streets. |
Por otra parte, la constante evolución del uso de la tecnología dependerá de la buena disposición y de la capacidad de combinar diseños. | On the other hand, the continued evolution of the use of the technology will depend on openness and an ability to combine designs. |
A pesar de la buena disposición demostrada por la comunidad internacional, el apoyo del Gobierno a la Comisión ha sido en el mejor de los casos poco entusiasta. | Despite the demonstrated goodwill of the international community, Government support for the Commission has been lukewarm at best. |
En Etiopía, tanto el gobierno como las ONG han esperado demasiado de la buena disposición inicial de las comuni-dades para contribuir a la provisión de suministros de agua. | In Ethiopia, both government and NGOs have expected too much from the communities' initial willingness to contribute to providing water supplies. |
El Comité acoge con satisfacción el Segundo informe periódico del Paraguay, así como la buena disposición del Estado Parte para reanudar su diálogo con el Comité. | The Committee welcomes the submission of the second periodic report of Paraguay and the State party's willingness to resume a dialogue. |
El Comité celebra la buena disposición del Estado Parte a cooperar con los procedimientos de derechos humanos de las Naciones Unidas y los mecanismos temáticos de la Comisión de Derechos Humanos. | The Committee welcomes the State party's readiness to cooperate with United Nations human rights procedures and thematic mechanisms of the Commission on Human Rights. |
A pesar de la buena disposición aparente de Kim Jong-un para llegar a un acuerdo, las intenciones detrás de negociar la desnuclearización de la Península Coreana no se muestran muy claras. | Despite the apparent willingness of Kim Jong-un to reach an agreement, the intentions behind negotiating the denuclearization of the Korean Peninsula are not very clear. |
Debemos asegurar la buena disposición e idoneidad de los candidatos. | We must be ensuring the readiness and suitability of the candidates. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
