Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
También establece la buena costumbre de chequeos dentales regulares. | It also establishes the good habit of regular dental checkups. |
Francisco López tiene la buena costumbre de ganar al menos una etapa a domicilio desde que el Dakar visita su país. | Francisco Lopez has made a habit of winning at least one stage at home since the Dakar has been hosted by his country. |
Además, el Tour de Picardía tiene la buena costumbre de pasar por allí y ya ha atravesado Abbeville en numerosas ocasiones. | The Tour de Picardie is also used to visiting the coastal city and stopped over in Abbeville on many occasions. |
Sin embargo, esta Cámara tiene la buena costumbre de dejar pasar un período de reflexión de un mes a fin de que estemos bien preparados para el pleno. | However, this House has the good custom of a subsequent one-month cooling-off period to ensure we are well-prepared for the plenary session. |
Oh, sí, sí, pero sería una buena idea que tuviera la buena costumbre de llamar a la puerta antes de entrar en una habitación. | Oh, yes, yes, but it might be a very good idea if you got into the habit of knocking when coming into a room. |
Los viajeros de espíritu inquieto tienen la buena costumbre de transitar por las calles de las ciudades que visitan interesados por su idiosincrasia, sus ritmos y su pasado. | Travelers who boast a restless spirit have the good habit of walking the streets of the cities they visit in search of their idiosyncrasy, pace and past. |
Por ello, tenemos la buena costumbre de controlar regularmente todas las partidas de papel para garantizar que se cumplan siempre determinados requisitos de calidad y efectuamos ensayos en muestras con el Dinamómetro electrónico del departamento técnico de rotura y alargamiento. | Therefore we regularly control every lot to make sure the paper has certain requisites of quality. These controls consist breaking and elongation tests conducted with an electronic dynamometer. |
Señor Presidente, de hecho usted ya ha mencionado el argumento, pero aquí tenemos la buena costumbre de tratar primero los informes que versan sobre la legislación, los miércoles por la tarde, antes de pasar a los demás informes. | Mr President, you have already mentioned the argument, but here we have the habit of first dealing with reports concerning legislative proposals before we vote on the other reports. |
Y estos vicios se huyen y reúnen por la buena costumbre, y hácese el hombre por ella virtuoso, sin costarle trabajo su moderación, como dice el filósofo en el segundo de la Ética. | But these vices are subdued and put to flight by good habits, and the man is made virtuous thereby without finding fatigue in his moderation, as the Philosopher says in the second book of the Ethics. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
