Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En su almacenar-cuarto están los apilados la broza de y los tarros de aceite; ajo y cebollas y guisantes secados. | In his store-room are stacks of brushwood and jars of oil; garlic and onions and dried peas. |
Se cuenta con dos lombricarios que utilizan como materia prima la boñiga y la broza del café que se obtienen en fincas de la zona. | The project has two worm-composters that use dung and waste from coffee farms in the region. |
El viento fue por mí que susurraba en la broza perfumada y que silbaba a través de las malo s de mármol de los acantilados. | The wind went by me whispering in the scented brushwood and whistling through the marble crevices of the cliffs. |
Después de que hubiéramos tenido nuestro terraplén del horror de la cueva, su belleza fue revelada a nosotros por las masas de la broza ardiente que nos encendimos. | After we had had our fill of the horror of the cave, its beauty was revealed to us by the masses of burning brushwood we lighted. |
El muchacho lleva a hombros un saco de lanas tan grandes como sí mismo, la muchacha un haversack doble, el infante de cuatro un grupo de la broza. | The boy shoulders a sack of wool as large as himself, the girl a double haversack, the infant of four a clump of brushwood. |
Es una tierra de la broza, de que sería totalmente solitario, era él no unido por un camino que ha sido pisado por los pasos más tempranos de hombres. | It is a brushwood land, that would be completely solitary, were it not united by a pathway that has been trodden by the earliest footsteps of men. |
Continuación sobre mi manera vine en el último a los sepulcros prehistóricos de Chalandriani; expuesto sobre la ladera con, vacío, y mezclado la broza salvaje y multitudes de ovejas de lento-mudanza. | Continuing upon my way I came at last to the prehistoric graves of Chalandriani; exposed upon the hill-side, empty, and mingled with the wild brushwood and flocks of slowly-moving sheep. |
Entonces uno por uno resolví el autoguiado hacia el blanco popular de la aldea de su trabajo; los hombres hermosos y robustos y en condiciones perfectas, cada transportando el suyo hombro un grupo de la broza tan grande que en una distancia el hombre era invisible. | Then one by one I met the village folk homing from their toil; the men handsome and stalwart and in perfect condition, each carrying over his shoulder a clump of brushwood so large that at a distance the man was invisible. |
El marcador de lugar se coloca en La Broza. | The location marker is placed on Örebro. |
El marcador de lugar se coloca en La Broza. | The location marker is placed on Pamplona. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
