Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Los isleños no han tenido otra nacionalidad que la británica (véase párr. | Islanders have had no nationality other than British (see para. |
Los decretos 189 y 190, puestos en vigor contra la británica Shell y la norteamericana Esso tres días después, resultaron también ser oportunos. | Decrees 189 and 190, enforced against British-owned Shell and U.S.-owned Esso two days later, proved timely as well. |
Deborah Smith, la británica de 28 años responsable de la magistral traducción al inglés, comenzó a aprender coreano hace solo seis años. | Deborah Smith, the 28-year-old Brit behind the novel's masterful translation to English, only started learning Korean six years ago. |
FT vivió a partir de la década de los 70 una expansión internacional que cristalizó en cinco ediciones sumadas a la británica original. | From the 1970s the FT experienced an international expansion in the form of five further editions to add to the original British one. |
Científicos de la británica Universidad de Leicester sostuvieron recientemente que el uso excesivo de Internet y teléfonos inteligentes (smartphones) provoca desórdenes cerebrales que resultan en problemas cognitivos y de atención. | Researchers at the University of Leicester claimed recently that the excessive use of the internet and smartphones is causing brain disorders, leading to problems of cognition and attention. |
Sin embargo, también existen aspectos locales que la diferencian de la británica. | However, there are local aspects that differentiate it for the British one. |
Soy el marido de la británica. | I am the husband of the brit. |
Algunas flotas, aunque entre ellas no la británica, adoptaron las de cuádruple expansión.[26] | Some fleets, though not the British, adopted the quadruple-expansion steam engine.[26] |
Soy el marido de la británica. | I am the husband of the brit. |
Tenemos que entrar a la británica. | We need to get into the British one. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
