Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Me puedes hacer justicia a la brava? | Can you give me some rough justice? |
Como si todos los habitantes de Honduras y Nicaragua se metieran a la brava por la frontera. | It's as if all the inhabitants of Honduras and Nicaragua had dared push their way across the border. |
Sin embargo, antes de partir, se nombró gobernadora a la brava Jimena Blázquez, mujer del alcalde. | However, before setting off, the brave Jimena Blázquez, who was the mayor's wife, was appointed as the city's governor. |
No simplemente echarlas por tierra a la brava sino; francamente, escuchar lo que tiene que decir y su manera de ver el mundo. | But by frankly listening to what he has to say and his ways of looking at the world. |
Brillaba su nombre en las carteleras de los teatros céntricos con los triunfales títulos de Misia Pancha la brava, La columna de fuego y otras. | His name was shining on the billboards of the downtown theaters with the successful titles of Misia Pancha la brava, La columna de fuego and others. |
En Estados Unidos los hombres de propiedad y poder decretaron que las relaciones sociales tradicionales, es decir, la jerarquía, tenían que volver a establecerse a la brava. | The men of property and power decreed that traditional social relations—the hierarchy—must be forcibly hammered back into place. |
En algunos lados llegamos a acuerdos con ellos y se acomodaron en nuestras tierras, pero con los que quisieron llegar a la brava, nada. | In some places we came to an agreement and conceded part of our lands, but those who tried to take land by force got nothing. |
El proceso de desmilitarización se ha puesto en marcha como consecuencia de la brava lucha de la población de Vieques, respaldada por los patrocinadores de diversas opiniones políticas. | The process of demilitarization had been set in motion by the Vieques population's brave struggle, joined by proponents of diverse political views. |
La Habana debe declarar su rechazo inequívoco, como parte de la comunidad internacional, a los intentos norcoreanos por colarse a la brava en el club de potencias nucleares. | Havana, as a member of the international community, must declare its unequivocal rejection of attempts by North Koreans to sneak into the club of nuclear powers. |
Modo de uso: Dispensar unas gotas en la palma de la mano y frotar. Esto disolverá los copos de oro, aplicar por toda la brava y peinar cuidadosamente. | Use: Pour some drops onto the palm of your hand and rub gently. The flakes will dissolve. Apply onto the beard and comb carefully. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
