Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El uso extenso de la biela superior causa que SCP-227 se sobrecaliente. | Extended use of the top crank causes SCP-227 to heat up significantly. |
Esto proporciona un suministro más constante de aceite a los cojinetes de la biela. | This supplies a more constant supply of oil to the connecting rod bearings. |
El tamaño de la biela, respecto a la primera versión homologada, ha sido reducido. | The connecting rod, compared to the first homologated version, has been reduced in size. |
Posiblemente un daño de cojinete de la biela esté delante (mide la presión del aceite). | Possibly there is a connecting rod bearing damage ahead (gauge the oil pressure). |
Un investigador giró la biela superior y observó que una marcación menor aparecía muy brevemente. | One researcher was turning the top crank and happened to notice a minor dial appear very briefly. |
El eje, esta vez, viene en una pieza única fijada establemente a la biela derecha del conjunto plato-bielas. | This time, the axle is in a single piece firmly fixed to the right pedal crank of the crankset. |
El diseño deriva directamente de los componentes de 11 velocidades con la biela externa resaltada para dar mayor rigidez al sistema entero. | The design is derived directly from the 11-speed components with the oversized outer plate to provide greater rigidity to the entire system. |
Amortiguador El anterior absorbedor de la biela por electrochapado a través de los Emiratos Árabes Unidos cromado duro, la resistencia a la corrosión no puede cumplir los requisitos. | Shock Absorber link The past absorber connecting rod by electroplating through UAE hard chromium plating, corrosion resistance can not meet the requirements. |
Les presentamos el Power Torque SystemTM. El eje, esta vez, viene en una pieza única fijada establemente a la biela derecha del conjunto plato-bielas. | Ladies and gentlemen, meet Power Torque SystemTM.This time, the axle is in a single piece firmly fixed to the right pedal crank of the crankset. |
Para evitar la concentración de tensión, el cuerpo de la biela y la cabeza, la mayor parte de las piezas de conexión se utilizan en una transición circular suave. | To avoid stress concentration, the connecting rod body and head, the bulk of the connecting parts are used in circular smooth transition. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
