Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El Baix Guinardó es un barrio con personalidad propia dentro de la barriada del Guinardó. | The Baix Guinardó is a neighborhood with its own personality within the Guinardó neighborhood. |
Tailandia En la barriada más grande de Bangkok, 50% de las mujeres casadas son golpeadas con regularidad. | Thailand In the biggest slum in Bangkok, 50% of married women are beaten regularly. |
En un parque de la barriada habanera del Sevillano, Daniel, militar retirado, cuida de su nieto montando bicicleta. | In a park in the Havana neighborhood of Sevillano, Daniel, retired military, looks after his grandson riding a bicycle. |
Pero en sus intentos por salvar la presa Taunsa, lo que lograron fue sumergir la barriada pobre que había cerca. | But in its attempts to save the Tonsa barrage, it managed to submerge the poor neighborhood next to it. |
Situado en la barriada más segura en el mismo corazón de Roma, el Hotel Sonya es la opción ideal mientras visita la Ciudad Eterna. | Located in the safest neighborhood in the very heart of Rome, Hotel Sonya is the ideal choice while visiting the Eternal City. |
Osmelio, dueño de una cafetería que oferta comida y sandwiches en la barriada de La Víbora, compró veinte sacos de papas, a 50 pesos cada uno. | Osmelio, the owner of a café offering food and sandwiches in Havana's La Víbora neighborhood, bought twenty sacks of potatoes at 50 pesos each. |
Oficiales de la Policía Civil de pie al lado de las armas confiscadas durante un allanamiento en la barriada Morro do Alemao de Río de Janeiro en noviembre del 2010. | Civil Police officers stand next to weapons seized during a raid at Rio de Janeiro's Morro do Alemao shantytown in November 2010. |
En una pequeña libreta tiene anotados algunos sitios de interés que se escapan de la ruta turística típica: el pueblo de San Antonio, el Instituto Superior de Arte y la barriada de Alamar. | In a small notebook he has noted some interesting places that escape the typical tourist route: the town of San Antonio, the Superior Art Institute and the Alamar neighborhood. |
Luis, un militar retirado y partidario del régimen, tiene pocos argumentos para rebatir a varios vecinos que juegan dominó en el portal de una bodega en la barriada habanera de Lawton. | Luis, retired military and supporter of the regime, has a few arguments to debate with several neighbors playing dominoes in the doorway of a bodega in the Havana neighborhood of Lawton. |
La vivienda se encuentra ubicada en la barriada más elevada del pueblo de Viñales, por lo que es uno de los sitios más apropiados para disfrutar de hermosas vistas al valle de viñales. | The house is located in the highest neighborhood of the town of Viñales, making it one of the most appropriate places to enjoy beautiful views of the valley of vineyards. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
