Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La patrullera tenía aún la bandera cubana en el mástil. | The boat was still flying a Cuban flag. |
Es el ave nacional cubana, ya que su plumaje reproduce los colores de la bandera cubana: azul, rojo y blanco. | Its plumage reproduces the colors of the Cuban national flag: blue, red and white. |
Las calles de La Habana están amaneciendo con graffitis que representan el símbolo de Wi-Fi, usando los colores de la bandera cubana. | The streets of Havana are dawning graffiti depicting the symbol of Wi-Fi, using the colors of the Cuban flag. |
El ave nacional es el tocororo (Priotelus temnuros), debido a su plumaje rojo, blanco y azul, los colores de la bandera cubana. | The Cuban trogon (Priotelus temnuros or tocororo), elegantly garbed with the colors of the national flag still thrives in the forest. |
Aparte de eso, tenía los colores, la bandera cubana y la insignia de la FAR exactamente igual que nuestras naves. | Aside from that, it had the same colors, the Cuban flag and the markings of the Revolutionary Air Forces, just exactly as our planes. |
Además del crucifijo, la bandera cubana es el otro símbolo recurrente que apela a la memoria identitaria y a mantener al espectador dentro del contexto atemporal que Raidel proyecta. | Apart from the cross, the cuban flag is the other appellant symbol to the identity memory and to maintain the audience within the timeless context proyected by Raidel. |
Con el dosel del altar familiar, Céspedes confeccionó la bandera cubana y fue a postrarse a los pies de la Virgen antes de iniciar la lucha por la libertad. | With the canopy of his family altar, Céspedes put together the Cuban flag and went to prostrate himself at the feet of Our Lady before beginning the battle for freedom. |
Su similitud es probablemente una coincidencia, ya que presencia de estrellas y rayas y estos colores son comunes a muchas banderas de todo el mundo, incluyendo la bandera cubana y la de Liberia. | Their similarity is probably a coincidence, as the star and stripe features and their colors are common to flags around the world, including the Cuban flag and the Liberian flag. |
Ave trepadora autóctona de la familia del quetzal, reproduce en su plumaje los colores de la bandera cubana: rojo, azul y blanco. Habita en los bosques de todo el país, principalmente en las zonas montañosas. | The Tocororo's feathers exhibit the colors of the Cuban flag: red, blue and white and inhabits in the forests of the whole country, mainly in the mountainous areas. |
Hacían sonar canciones de un grupo de hip-hop cubano que critica la falta de libertad de expresión en el país, y bailaban ondeando la bandera cubana en la calle, delante de su casa. | They were playing songs by a Cuban hip-hop group which criticize the lack of freedom of expression in the country, and were dancing whilst holding the Cuban flag on the street in front of their house. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
