Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Capitán de la goleta, Guillermo Stoddart; y el de la balandra, Jorge Cabanis. | Raffangour, Rohandrian, HiAvi, King of the East, Lambouin, King of the North. |
Yo no sé, por ahí comenta que cuando la balandra tiene bandera, es que la está saludando a ella. | I don't know. Around there, they say that when the boat has a flag it's greeting her. |
Desde hoy, está en venta la balandra con el nombre de Alcibiades, que descansa en nuestra bahía, armada con seis cañones. | From today, a small boat is for sale under the name of Alcibiades, which rests on our bay, armed with six guns. |
No tengo ninguna manera de determinar cuánto tiempo dormí, yo solo sé que me desperté bruscamente por una terrible conmoción de la balandra. | I have no way to determine how long I slept; I only know that I was rudely awakened by a terrible commotion of the sloop. |
Yo no tengo manera de determinar cuánto tiempo dormí, yo solo sé que fui despertado bruscamente por una terrible conmoción de la balandra. | I have no way to determine how long I slept; I only know that I was rudely awakened by a terrible commotion of the sloop. |
Izó las velas de la balandra tan tranquilo como si echara la red de pesca y luego comentó que estábamos listos para un viento favorable cuando soplara. | He put up the sloop's sails as calmly as if casting a fishing-net, and then remarked that we were ready for a favoring wind when it came. |
En el desarrollo de la balandra de 30 m se aplicó el concepto del Wally que combina el alto rendimiento con la facilidad de manejo, el confort y la seguridad. | The 30m single sloop sailing yacht was developed according to the Wally concept of combining high performance with ease of handling, comfort and safety. |
Él puso las velas en la balandra con tanta calma como si echara la red de pesca y, entonces, señaló que nosotros estábamos listos para ir un viento a favor cuando viniera. | He put up the sloop's sails as calmly as if casting a fishing-net, and then remarked that we were ready for a favoring wind when it came. |
Él puso las velas en la balandra con tanta calma como si echara la red de pesca y, entonces, señaló que nosotros estábamos listos para ir un viento a favor cuando viniera. | He put up the sloop's sails as calmly as if casting a fishing-net, and then remarked that we were ready for a favouring wind when it came. |
Al término de la paz de Amiens y el inicio de las Guerras Napoleónicas, Maxwell volvió al servicio en el mar a bordo de la balandra de guerra HMS Cyane. | At the conclusion of the Peace of Amiens and the start of the Napoleonic Wars, Maxwell returned to sea-service in command of the sloop-of-war HMS Cyane. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
