Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Además de la comodidad de la badana SmoothVapor, el tejido de las piezas laterales está diseñado para mejorar la resistencia al viento. | Along with the comfort of a SmoothVapor chamois, the fabric of the side panels is designed to improve wind resistance. |
La badana perforada se ha diseñado para asegurar un secado rápido en aventuras de varios días. | The perforated chamois has been designed to ensure quick drying for multi-day adventures. |
La badana multidensidad específica por tallas es la misma que se emplea en el Pro Team Bib Shorts II, desarrollada para una comodidad total en posición agresiva de pedaleo. | The size-specific, multi-density chamois is the same as that found in the Pro Team Bib Shorts II, engineered for perfect comfort in an aggressive riding position. |
Los culottes falsificados pueden ser identificados por la badana. | Counterfeit shorts can be identified by the pad. |
Al combinarlos utilizando el calculador de talla de Rapha, la anchura del sillín encaja perfectamente con la badana del culotte. | When paired together using Rapha's fit calculator, the width of the saddle perfectly matches the chamois pad in the bib shorts. |
Con su novedosa curvatura multidireccional y su acabado suave, la badana +++ Pro de SCOTT mejora el ajuste y la estabilidad sobre el sillín. | With its innovative multidirectional curvature and smooth surface, the SCOTT +++ PRO Padding delivers improved fit and saddle stability. |
La anchura y la densidad tanto del acolchado del Classic Saddle como de la badana del Classic Bib Shorts II varían según la talla. | The width and foam density of both the Classic Saddle and the chamois pad in the Classic Bib Shorts II vary according to size. |
La densidad de la badana y del acolchado del sillín está adaptada para proporcionar un grado de compresión y sujeción optimizados al peso del ciclista. | The foam density of the pad and the saddle are tailored to provide a degree of compression and support optimised to the rider's weight. |
Las costuras se reducen al mínimo y están situadas cuidadosamente para evitar rozaduras, mientras que la badana propia de Rapha es increíblemente cómoda, incluso en rutas de todo un día. | Seams are kept to a minimum and carefully positioned to prevent chafing while Rapha's proprietary chamois is incredibly comfortable, even on day-long rides. |
La anchura y la densidad tanto del acolchado del Pro Team Saddle como de la badana del Pro Team Bib Shorts II varían según la talla. | The width and foam density of both the Pro Team Saddle and the chamois pad in the Pro Team Bib Shorts II vary according to size. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
