Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa
Ejemplos
Los niños se asomaron a la aspillera y nos saludaron.
The children looked out from the loophole and greeted us.
Instantes mas tarde, un rayo de luz se filtro por la aspillera.
Instant later a ray of light filtered through the loophole.
Con un movimiento veloz y preciso, Camaguey se volvio a nuestra celda, saco una cajetilla de cigarros y nos la paso por la aspillera.
With a quick and precise movement, Camaguey turned to our cell, took out a pack of cigarettes and passed it to us through the loophole.
Guillermito se situo a su lado con los ojos fijos en la puerta y el Jabao y Tatica sacaron los brazos por la aspillera con las pierdras en las manos.
Guillermito stood by him and Jabao and Tatica put their arms through the loophole holding the stones in their hands.
Antes que cerraran la puerta tapiada el Jabao y Tatica se asomaron a la aspillera, los saludamos y le ofrecimos los panes, pero no quisieron aceptarlos.
Before they closed the door Jabao and Tatica look out their loophole, said hello and we offered them the bread, but they did not want them.
Palabra del día
el anís