Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Estamos en la arenera. | We are at the lot. |
En el 2008, Yuri (Melini) recibió una llamada de un sacerdote local, Padre Elias indicándole que la comunidad estaba bajo presión por su resistencia ante la arenera. | In 2008 Yuri (Melini) received a call from a local priest, Fr. Elias stating that the community were under pressure because of their resistance to the quarry. |
Inclusive la arenera no es coincidencial, pues Ingetech estaba participando en la exhibición junto con su socio de Nizhny Tagil, Uralchimplast, el cual suministra los componentes necesarios para hacer el molde, los cuales son simbolizados con la arena. | Even the sandbox is not coincidental here, as Ingetech was exhibiting together with its partner from Nizhny Tagil, Uralchimplast, which supplies the binding elements of the mold, symbolized by the sand. |
Las mujeres llevaban a sus hijos a manifestar, incluso los más pequeños, y ella nos describe como ella fue con sus hijos y Padre Elías a manifestar fuera de las instalaciones de la arenera. | The women had to bring the children, even the small ones, with them and she describes how they went with their children and Fr. Elias to protest outside the entrance to the quarry. |
Cristi, una de los miembros del comité ambiental local, Comité Pro Defensa de la Vida, nos habló sobre cómo la campaña para detener la arenera con el apoyo de Padre Elías fue un punto de inflexión en su vida. | Christi, one of the members of the local environmental committee, Comité Pro Defensa de la Vida, spoke to us about how the campaign to stop the quarry with the backing of Fr. Elias was a turning point in her life. |
Como un resultado, su problemática tuvo mucha cobertura mediática debido a que a pesar de que el Fiscal ordenó a la arenera a detener sus actividades, ellos continuaron su explotación hasta que un juez ordenó el cierre de la arenera. | As a result, the issue got a lot of media coverage, yet despite the fact that the Prosecutor ordered the quarry to halt their activities they just kept going until finally a court order was issued to close the quarry. |
Tropecé con la arenera del gato. | I tripped over the litter box. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
