Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Delitos relacionados con la apropiación indebida de vehículos. | Offenses related to misappropriation of vehicles. |
Bloque 1: carácter jurídico de la apropiación indebida. | Cluster 1: Legal character of misappropriation. |
El uso no autorizado y la apropiación indebida del conocimiento son una usurpación. | Unauthorized use and misappropriation of traditional knowledge is theft. |
Así, los oradores coincidieron en la necesidad de proteger los CC.TT. contra la apropiación indebida. | Speakers agreed on the need to protect TK from misappropriation. |
Estudio sobre la apropiación indebida de signos (preparado por Martin Senftleben – 14 de marzo de 2012) | Study on Misappropriation of Signs (by Martin Senftleben - March 14, 2012) |
MALASIA pidió medidas para luchar contra la apropiación indebida, incluyendo puntos de control y un certificado internacional con criterios acordados. | MALAYSIA called for measures to combat misappropriation, including checkpoints and an international certificate with agreed-upon criteria. |
La codificación de los CC.TT. en bibliotecas digitales no soluciona por completo el problema de la apropiación indebida. | Codification of TK into Digital Libraries is not a complete solution to misappropriation. |
Un sistema como éste podría ayudar a eliminar las controversias y erradicar la apropiación indebida desleal de obras en entornos comerciales competitivos. | Such a system promises to help eliminate disputes and eradicate disingenuous misappropriation of works in commercially competitive environments. |
Wilkins expuso la apropiación indebida de fondos, documentó las reacciones adversas no reportadas de productos farmacéuticos psiquiátricos dañinos entre los niños, y otras prácticas abusivas. | Wilkins exposed misappropriation of funds, documented unreported adverse reactions among children to harmful psychiatric pharmaceuticals, and other abusive practices. |
Además, de conformidad con el Código Penal del Líbano el período de prescripción para la apropiación indebida y el robo es de diez años. | In addition, pursuant to the Lebanese Penal Code, the statute of limitations applicable for misappropriation and theft is ten years. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
