Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Tanto los sacrificios humanos como la antropofagia de los aztecas no han tenido equivalente en el transcurso de la historia. | The Aztecs' human sacrifices and cannibalism are almost unequaled throughout the course of history. |
La antropofagia, era una práctica común tanto en Fiyi, como en las Salomón o Nueva Caledonia. | Cannibalism was a common practice in Fiji, as in the Solomon and New Caledonia. |
La antropofagia se produjo por la escasez de alimento, aunque esta fue, raras veces, la razón fundamental. | Man-eating has arisen through food scarcity, though this has seldom been the underlying reason. |
La antropofagia empezó en una época en que los hombres experimentaban unas intensas y amargas emociones hacia sus enemigos. | Man-eating came on at a time when men experienced intense and bitter emotions regarding their enemies. |
La antropofagia apareció en un momento en el que los hombres experimentaban sensaciones intensas y agrias hacia sus enemigos. | Man-eating came on at a time when men experienced intense and bitter emotions regarding their enemies. |
Porque la Antropofagia es una forma de subjetivación cuya diferencia respecto de la política identitaria no garantiza nada de por sí, ya que se puede investir de diferentes éticas, de las más críticas a las más execrablemente reaccionarias. | The thing is that anthropophagy itself is only a form of subjectivation, one which happens to be distinct from the politics of identity. |
Existen menciones a la antropofagia ritual. | There are reports of ritual cannibalism. |
Los que se quedaron, y no tenían la costumbre de la antropofagia, formaron los subgrupos de los Oro Win. | Those who stayed and did not practice anthropophagy formed the subgroups of the Oro Win. |
Por efecto de la constante incertidumbre respecto a las fuentes de alimentación, parece ser que la antropofagia nace en ese estadio para subsistir durante largo tiempo. | At this stage, owing to the continual uncertainty of food supplies, cannibalism seems to have arisen and was practised from then onwards for a long time. |
Por efecto de la constante incertidumbre respecto a las fuentes de alimentación, parece ser que la antropofagia nace en ese estadio para subsistir durante largo tiempo. | At this stage, owing to the continual uncertainty of food supplies, cannibalism seems to have arisen, and was practiced from now onwards for a long time. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
